вне себя

вне себя
ВНЕ СЕБЯ (от чего)
[PrepP; Invar; usu. subj-compl with быть (subj: human)]
=====
one is in an extremely excited or irritated state:
- вне себя (от злости <гнева и т. п.>) beside o.s. (with anger <rage etc>);
- furious;
- fit to be tied;
- seething with anger <fury>;
- fuming;
- purple with rage;
|| вне себя от радости (счастья) beside o.s. with joy;
- wild with joy;
- jumping up and down for joy;
|| вне себя от испуга <страха> scared stiff <out of one's wits>.
     ♦ Вне себя от ярости, Дмитрий размахнулся и изо всей силы ударил Григория. Старик рухнулся как подкошенный... (Достоевский 1). Beside himself with rage, Dmitri swung and hit Grigory with all his strength. The old man collapsed as if he had been cut down... (1a).
     ♦ Я - вне, вне себя, что не могу тотчас же ехать в Скандинавию! (Солженицын 5). I am furious, absolutely furious that I cannot come to Scandinavia immediately! (5a).
     ♦ Он присоединился к конвенции вне себя от злости (Ильф и Петров 2). He joined the convention, seething with fury (2a).
     ♦ Завтра уезжают мои хозяева, и от радости я вне себя: вне себя, - очень приятное положение, как ночью на крыше (Набоков 1). Tomorrow my landlord and landlady are going away and I am beside myself with joy: beside myself-a very pleasant situation, like on a rooftop at night (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Синонимы:

Смотреть что такое "вне себя" в других словарях:

  • вне себя — вне себя …   Орфографический словарь-справочник

  • вне себя — взбудораженный, взвинченный, распаленный, разгоряченный, возбужденный, воспаленный, взволнованный, наэлектризованный Словарь русских синонимов. вне себя прил., кол во синонимов: 8 • взбудораженный (25) …   Словарь синонимов

  • вне себя — вне себя, нареч. Быть вне себя …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Вне себя — ВНЕ, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вне Себя — I нареч. качеств. обстоят. В крайнем волнении, в сильном возбуждении. II предик. О крайней степени волнения, о сильном возбуждении, в котором пребывает кто либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВНЕ СЕБЯ — кто быть В состоянии крайнего возбуждения, не контролируя себя. Подразумевается, что произошло такое событие или обстоятельства сложились таким образом, что вынудили кого л. полностью потерять самообладание, душевное равновесие. Имеется в виду,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • вне себя — кричать; делать что л. В роли обст. Но Настя уже видит в открытом ящике письменного стола пачки долларов, перетянутых резинками, и вне себя кричит: А это что! Да у тебя миллионы, а Егору и мне ты пожалела даже рубль! Д. Донцова, Сволочь… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Вне себя — Экспрес. В крайне раздражённом или возбуждённом состоянии. Дыбачевский был вне себя. Он рвал и метал, грозил связистам всеми небесными и земными карами, если они не соединят его с Черняковым (В. Клипель. Медвежий вал) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вне себя — Петя был вне себя от восторга …   Орфографический словарь русского языка

  • Вне себя — Разг. Находиться в крайне возбуждённом или раздражённом состоянии. ФСРЯ, 418; БМС 1998, 520; ШЗФ 2001, 39 …   Большой словарь русских поговорок

  • вне себя — вн е себ я …   Русский орфографический словарь

Книги

  • Вне себя, Василий Головачев. Прохор Смирнов не ожидал попасть в ловушку так скоро. Но Охотники вычислили траекторию передвижения формонавта, и смогли достать его даже здесь, на плесецком космодроме, закрытом военном… Подробнее  Купить за 1977 руб
  • Вне себя, Шепс Александр. Перед вами не просто сборник стихов известного медиума, а прежде всего инструмент самого настоящего контакта с иными мирами... Я решил последовать примеру своей Матери и создать нечто,… Подробнее  Купить за 360 руб
  • Вне себя, Дидье ван Ковеларт. Новый мировой бестселлер от лауреата Гонкуровской премии Дидье ван Ковеларта. Раздвоение личности, сумасшествие, зомбирование? Экономический шпионаж или проискимогущественной корпорации,… Подробнее  Купить за 230 руб
Другие книги по запросу «вне себя» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»